А вот и норвежская сказочка. За идею спасибо моей маме)))

Пещера над водопадом.
Норвежская сказка.

Высоко в горах, там, откуда спускаются белые водопады, там, где растут невысокие ели, издалека похожие на мох, там, куда не так часто заходит человек, живут тролли. Тролли - это невысокие существа с большими ушами, носами и ступнями. У них очень необычно растут волосы, но тот, кто не видел троллей, не поймет, что я имею в виду. Тролли немного похожи на людей, но горе тому, кто скажет это им в лицо. Их можно было бы назвать даже симпатичными, если бы не вековая неприязнь, которую некоторые из них испытывают к людям. В большинстве своем тролли - спокойные, незлобные существа.
Горы, в которых живут тролли - быть может, красивейшие горы в мире. Они огромны, эти горы, они отвесными стенами нависают над крохотными деревнями. Кажется, что они близко, но чем дольше ты идешь, тем дальше кажутся эти горы.
Водопады, спускающиеся с вершин - прекраснейшие из всех водопадов. Вода фьордов и горных рек прозрачна и чиста. Она темно-зеленого цвета. Есть люди, которые верят, что такой воду сделали тролли, древнейший народ, населявший когда-либо Норвегию.
В одной из горных деревень жила девушка. Ее звали Мария. Она любила гулять по горам одна. Она поднималась на немыслимые высоты и часами вглядывалась в то, что ее окружало. Конечно, Мария не верила в троллей, как любая современная девушка. Да и тролли, если бы встретили Марию, ни за что бы в нее не поверили.
- Люди завоевали нашу Норвегию, они отобрали ее у нас! - говорили тролли. - Они срубали целые скалы, чтобы проложить дороги и тоннелли! Каждый час гудок поезда эхом отражается по всей нашей долине! Этого не было, пока сюда не пришли люди!
Но тролли никого не трогали, а люди про троллей и вовсе забыли. Как я уже сказала, в троллей почти никто не верил.
Однажды Мария гуляла возле водопада и увидела вход в какую-то пещеру. Девушка решила забраться в нее. Она оказалась в узком темном коридоре. Пройдя по нему дальше, она услышала пение.
"Кто бы это мог быть?"- подумала Мария. Женское любопытство пересилило страх, и девушка пошла вперед. Вскоре она оказалась в просторной пещере, освещенной десятками свечей. Посередине пещеры сидели два тролля и пели грустными голосами грустную норвежскую песню о храбрых воинах, погибших за свою родину. Увидев Марию, тролли замолчали, встали и поклонились. Мария невольно рассмеялась.
- Кто вы такие? - спросила она.
- Мы - тролли! - гордо ответили тролли. - А ты кто и что ты здесь делаешь?
- Я? Я Мария из Флома. Но троллей же не...
- Что ты здесь делаешь?
- Я... я заблудилась! Помогите мне найти дорогу домой!
- Нет, ты не заблудилась, - сказал старший тролль. - Ты зашла сюда из любопытства, верно? Ты человек, а человеку закрыта дорога в пещеры троллей!
- Постой, Грой! - прервал его другой тролль. - Она ни в чем не виновата. Я думаю, мы можем устроить ей небольшую прогулку по нашим пещерам.
Старший тролль долго думал, затем сказал:
- Ну хорошо. Только если старая Тонтра узнает, в ее печь полезешь ты!
И тролли повели Марию по своим пещерам. Таких пещер девшука нигде и никогда не видела. Она громко восхищалась всем, что попадалось ей на глаза, тролли же уговривали ее вести себя потише. Когда Мария попросила троллей указать ей дорогу назад, Грой отправил другого тролля проводить девушку.
Звали этого тролля Магнус, он чем-то не был похож на тролля, но чем - Мария не могла понять.
Прощаясь с Марией, Магнус попросил ее никому не рассказывать о том, что она видела.
Мария была дочерью хозяйки большой фермы. У девушки было двое младших братьев. На ферме жили овцы, а вдоль их пастбищ росла дикая малина. Это был мир Марии, и она считала, что он прекрасен.
У Марии в саду росли прекрасные розы. Ярко-красные, они были видны издалека и благоузали даже в самый ветреный день. Розы принадлежали самой Марии, и на часто ездила в большие города - в Осло и Берген - и продавала там свои цветы.
И однажды Мария срезала несколько цветков и пошла в уже известную нам пещеру под водопадом.
Войдя в коридор, она снова услышала пение, но теперь пел только один голос. Приблизившись, Мария поняла, что это голос Магнуса.
- Добрый день! - сказала она, входя в пещеру. Магнус (это был дейстивительно он) прервал пение.
- Зачем ты снова пришла? Грой мне голову отровет.
- Не оторвет. Я просто соскучилась и решила прийти.
- Соскучилась? - Голос Магнуса смягчился. - О! Ты принесла розы?
- Совсем немного, просто, чтобы украсить пещеру!
- Но если Грой узнает...
- Грой мне не указ! Ну, что у вас тут произходит? - Девшка принялась укреплять розы на стенках.
- Да ничего особенного... Старая Тонтра совсем сошла с ума... Впрочем, тебе это неинтересно, я думаю...
- Почему? Интересно!
- Старая Тонтра - правительница Фломских троллей. И теперь она хочет, чтобы тролли пошли войной на людей. Но это только на словах. Тонтра такая старая, что ее никто не слушает. Теперь ты мне что-нибудь расскажи. Как он вообще выглядит, ваш мир?
- Ну... Если ты выйдешь из пещеры, ты увидишь много гор... Пастбища, овцы и дома - это наша деревня. Вдоль заборов растет малина, а овцы дают много молока... А какие сейчас закаты! Ты когда-нибудь видел закаты в горах? Ах да, ты же не был снаружи... Солнце скрыватся за горами очень рано. Долго после этого дальние горы озарены ярким закатным светом. Потом он бледнеет и бледнеет, его становится все меньше и меньше, и, наконец, горы становятся совсем серыми, и совсем скоро темнеет. А утром горы совсем другие. Деревья ярко-зеленые, небо - ярко-голубое. А вода в реках и фьордах всегда одного цвета - темно-зеленая... и чуть-чуть голубая. Знал бы ты, как это красиво!
- Ты знаешь, я бы хотел побывать там, снаружи. Но нельзя - троллям закрыт путь туда. Ты будешь сюда еще приходить?
- Если ты хочешь - буду! - ответила Мария.
Так завязалась дружба между Марией и Магнусом. Девушка ходила к троллю почти каждый день. Она приносила ему малину и овечье молоко, она рассказывала ему об изумрудных реках и фьордах, о горах и водопадах, а он учил ее своим печальным песням и рассказывал истории про троллей.
- Я раньше думала, что тролли уродливы! - как-то раз сказала Мария. - А теперь я вижу, что ошибалась!
- Я уродлив, просто ты ко мне привыкла, - ответил Магнус.
- Что бы ты сказал, если бы я вышла замуж? - вдруг спросила девушка.
- Я бы пожелал тебе счастья, потому что ты его заслужила.

Наступила осень. Листья облетали, становилось холодно. Мария все реже и реже приходила к Магнусу, а потом и вовсе перестала. Теперь она сидела вечерами у огня и вязала свитела младшим братьям.
Однажды девушка встала утром и увидела морозный узор на окне. Он напоминал своей формой водопад. Мария вспомнила про своего друга. Она довязала свитер, который был у нее почти готов и в тот же вечер пошла в горы, покрытые белым слоем снега. Водопад замерз. Дул сильный ветер, Мария соскальзывала вниз, но все равно карабкалась вперед по почти отвесной стене.
В пещере было тихо и темно. Мария несколько раз позвала Магнуса, но ей никто не ответил.
Марии стало страшно. Она бросилась в дальний угол, где обычно спал Магнус, и только там до нее донесся чуть слышный шепот:
- Наконец-то ты пришла...
- Магнус! - воскликнула Мария и упала на колени возле тролля.
- Я думал, ты меня забыла! Пока ты бегала по улицам, я лежал, и меня била лихорадка! Пока ты вязала свитера своим маленьким братьям, у которых все есть, я умирал от холода! Если бы ты не пришла, я бы умер!
- Прости меня, Магнус! - Мария всхлипнула и погладила тролля по лбу. - Мне правда очень стыдно!
Магнус сел. Мария протянула ему свитер.
- Я подумал, ты вышла замуж...
- Почему?
- Ты забыла меня. Ты перестала навещать меня. Я все это время был один. Грой навещал меня изредка, но я ждал тебя!
- Нет, Магнус. Я не вышла замуж. Послушай, пойдем со мной! В моем доме найдется комната для тебя, там тепло и горадо лучше, чем здесь!
Магнус покачал головой.
- Тролли не могут жить среди людей. Впрочем, я не могу жить и здесь. Я умираю. Давай простимся навсегда, Мария.
- Постой, Магнус! - воскликнула Мария. Она взяла его за руку и нежно посмотрела ему в глаза. - Я люблю тебя, Магнус. Я не могу без тебя.
И Мария поцеловала тролля. В тот же миг вспыхнул свет - и тут же погас. Подул сильный ветер, Мария почувствовала, что ее выносит наружу. Придя в себя, Мария обнаружила, что стоит на заснеженном мосту через замерзшую реку. Темнело, и лишь вдалеке горели разноцветные огни Флома. Светила луна, горы нависали черными стенами над Марией и над незнакомым ей черноволосым молодым человеком в очках.
- Кто вы? - спросила Мария.
- Ты меня не узнала? Я Магнус. Я ученый. Я изучал тайны норвежской природы - гор, фьордов, рек водопадов и троллей. Старой Тонтре это не понравилось - я зашел слишком далеко, - и она превратила меня в тролля. Если бы через три года после этого меня бы не полюбила и не поцеловала какая-нибудь девушка, я бы умер. Самое главное - девушка не должна была знать, кто я на самом деле. Ты меня полюбила - и теперь я снова человек.
- Ты тоже меня любишь? - спросила Мария. Магнус лишь усмехнулся.
- Я ждал тебя три года. Я влюбился в тебя с первого взгляда, но я должен был молчать.
Я слишком глубоко проник в тайны троллей - меня, как и тебя, в пещеру под водопадом привело любопытство. Старая Тонтра ненавидит людей - тебе повезло, что ты ее не встретила. Она превратила меня в тролля, и теперь я мог жить только в пещере под водопадом. Единственным моим другом все эти три года был Грой, но с ним было сложно. Он знал, что я на самом деле не тролль, он жалел меня, но с его убеждениями я никогда не соглашался. И вот сегодня истекал третий год. Спасибо тебе, родная моя, ты спасла мне жизнь!
Магнус и Мария крепко обнялись, а затем побрели на ферму Марии. Через две недели, после Рождества, они поженились, жили долго и счастливо и никогда не забывали пещеру под водопадом, где они встретились.

.....Конец.....

Хих... Звучит двусмысленно, но я тебя прощаю и благодарю)))

Валёк
=)) На тебя не угодишь))))))) Сюжет сказки - плагиат полнейший, но скажи - концовка оригинальная!

Лорелла
почему ж бред?) Если так говорить, то весь мир - огромнейшая бредовая масса, заполненная глюками)))Не обижаться!*косится в сторону некоторых товарищей*.
А сам стих красив... можно с уверенностью заявить, что само "настроение осени" тут передано, плюс полтонны романтики и максимум общего впечатления. Положительного, разумеется) При прочтении, например,у меня образовались несколько чудесных картин моего осеннего города.. вот такая ассоциация:) О минусах говорить не буду - не люблю да и не вижу я их. И еще это не моя прерогатива - пусть Валек критикует^^ +

Новый печальный осенний бред))) Причем одновременно и рисунок, и стихотворение.

Если стихотворение плохо видно, то вот оно:

Кленовый лист.

Кленовый лист
На мерзлой земле.
Не шелохнись,
Обреченный в петле!
Вспомни все
И улыбнись -
Ты же сам
Как этот лист!

Кленовый лист
Ветром гоним.
Не шелохнись,
Иерусалим.
Ветер рвет
Лист пополам.
Этот лист,
Мой город, - ты сам!

Кленовый лист
У ребенка в руках,
Кленовый лист
У меня в волосах.
Да, я сама,
В свету и тепле -
Кленовый лист
На мерзлой земле.

За цвета прошу прощения - сканер тупит, а фотошопа нет, приходится ограничиваться пэйнтом((((

Night Shadow
Спасибо)))

Так-с. Продолжаю практику художественных переводов песен АББА с английского на русский.

Песня называется Like An Angel Passing Through My Room

"Словно ангел в комнате моей"

Снова время темноте,
И на стенах снова тень.
Я в полночный час опять одна.
Я сижу вблизи огня,
Тлеют угли близ меня...
Одиноко, тишина...
Никого нет - я одна.
Все опять вернется здесь ко мне
Из теней -
Словно ангел в комнате моей.

Это правда иль я сплю?
Я еще его люблю?
Все смешалось в голове моей.
"Здесь" и "там" - уж все равно,
Как забытое кино.
Словно угли, тлеет рай,
И, любовь моя, прощай!
И вернется все опять ко мне
Из теней -
Словно ангел в комнате моей.

Глаза закрыть,
Дать воспоминаниям проплыть
Поскорей -
Словно ангел в комнате моей.

*спряталась за монитором*

Жюль
Ой, прямо засмущали все меня))) Спасибо)))))

Человечишко... Ручки будто пластелиновые и вроде коротки. А у тебя кости тоже скругленные?) И почетче бы, а так неплохо)